Menuet 70 - Contredanse 39

Planxty Georges Brabazon

Suite de slip jigs
Butterfly - Fisherman's

Southern Breeze - Le fumeur de pipe

Photo : Peter Wash
Photo : Peter Wash Photo : Marianne Lermier
Photo : Igor Sandère

Photo : Nelly Ferriault
Photo : Nelly Ferriault Photo : Nelly Ferriault
Photo : Nelly Ferriault

Duo Les Flamands 'Osent

« Rue de la Brasserie »

Pour contacter le duo, gaetan@ryckeboer.org, 06.27.79.33.86

(Dimitri (Long)

Dimitri Boekhoorn est originaire des Pays-Bas, il a une formation plutôt universitaire. Également concertiste et professeur de flûte irlandaise, de harpe celtique et historique, son répertoire personnel se compose de musique traditionnelle celtique, musique ancienne et de compositions personnelles. Il a été chargé de cours à l’université de Rennes 2 et sur le site de Saint Brieuc (cours de civilisation celtique et de breton) mais se consacre maintenant entièrement à la musique et à l’enseignement. Il donne des cours de harpe et de flûte irlandaise sur Rennes, Montreuil sur Ille, et Sens de Bretagne. Il joue avec un mélange de techniques classiques, historiques (médiévales, baroques) et celtiques, qui s'inspirent en partie de la « World Music », ou musique du monde, et des techniques médiévales proposées par Ann Heymann, Katrien Delavier, ou d’autres proches de celles utilisées par les "harpeurs allemands" Rüdiger Oppermann et Jochen Vogel. Claude Bioley, son luthier, et Dimitri continuent un travail de recherche, une quête de la harpe ancienne qui avait été initiée entre Claude et Katrien. Il a suivi des Masterclasses auprès de Pascal Coulon (harpe vénézuélienne), Rüdiger Oppermann (harpe cordée en métal, musique du monde), Janet Harbison (musique irlandaise) et Ann Heymann (clairseach, harpe médiévale gaélique cordée en or, argent et bronze/laiton) ; a joué et enregistré avec Carlos Nunez, a été invité au festival de harpes de Edinburgh (Écosse), et joue régulièrement au festival de harpes de Dinan (Côtes d’armor). Dimitri joue essentiellement sur des harpes de Claude Bioley.

(Dimitri (Court)

Dimitri Boekhoorn, originaire des Pays-Bas, a une formation plutôt universitaire. Il est concertiste et professeur de flûte irlandaise, de harpe celtique et historique. Il donne des cours de harpe et de flûte irlandaise sur Rennes, Montreuil sur Ille, et Sens de Bretagne. Son répertoire personnel, mélange de musique traditionnelle celtique, musique ancienne et de compositions personnelles utilise un mélange de techniques classiques, médiévales et celtiques qui s'inspirent en partie de la « World Music » et de harpeurs tels que Ann Heymann, Katrien Delavier, ou par les allemands Rüdiger Oppermann et Jochen Vogel. Carlos Nunez, le festival de harpes de Edinburgh (Écosse), et le festival de harpes de Dinan (Côtes d’armor) sont autant de références de cet artiste autodidacte. Dimitri joue essentiellement sur des harpes de Claude Bioley.

(Gaétan)

Gaétan Ryckeboer est originaire de flandre française, multi-instrumentiste, il joue ici de la musette flamande « 16 pouces », du Tin Whistle, la flûte populaire irlandaise, et de la percussion. D’éducation familiale musicale, Gaétan s’est forgé un répertoire musicale ancré dans la musique traditionnelle flamande, irlandaise, et centre-france. Il joue de la cornemuse flamande dans plusieurs formations, de bal et de fest-noz. Gaétan joue sur des cornemuses de Remy Dubois, des flûtes John Swayne et Colin Goldie

(Le duo)

Ici confronté aux racines bretonnes de leur territoire d’adoption, le duo qu’ils forment propose un univers vivant mais épuré, en tension permanente entre la Terre et l’Air, entre la technique de harpe très pointue et minérale de Dimitri et les instruments à vent de Gaétan. Leur musique est un mélange équilibré de pièces anciennes, populaires (dite traditionnelles), et de mélodies plus récentes, mais avec toujours une vocation à la danse. De l’Irlande à la Flandre, en passant par l’Auvergne et la Bretagne, tantôt dynamique, tantôt posée et bourdonnante, c’est une musique à vivre ou à écouter, issue de siècles de traditions qui ne peut pas laisser indifférent.

Contact presse : gaetan@ryckeboer.org / 06.27.79.33.86

Voir aussi : la flandre et la bière

Précisions sur le livret

Les pièces sont issues des auteurs suivants :
  • Thurlough O’Carolan (1670-1738)
  • Orchésographie, par Thoinot Arbeau
  • Jean-Baptiste André Bonaventure Dupont (1765-1841)
  • Ioannes de Gruyters, carillonneur à Anvers (publié en 1715)
  • Chansons populaires de Pays de Vannes, Loeiz Herrieu et Maurice Duhamel (1930)
  • Divers autres, et collectages…

    Cours de harpe à Sens de Bretagne avec Seno Breizh

    (long)

    L’association Seno Breizh propose depuis la rentrée de septembre / octobre 2011, avec Dimitri Boekhoorn comme moniteur de harpe, des cours aux particuliers le mercredi matin. Le cours est ouvert aux débutants comme aux avancés. On parlera des différentes techniques qui peuvent être utilisées (pour ceux qui jouent avec les ongles mais aussi pour les harpistes qui utilisent la chair des doigts). La harpe celtique sera placée dans son contexte culturel et historique. Dimitri donne également des cours de harpe privés harpe celtique, baroque-celtique ou médiévale, qu'elle soit cordée en métal, en carbone, en nylon ou en boyau. Si Dimitri propose des cours à partir de partitions, il préfère la méthode orale, tout en ayant soin de développer l'oreille et le sens musical de l'élève; le répertoire peut consister en la musique historique, traditionnelle ou celtique. La théorie musicale fait partie des cours et est enseignée de façon logique pour que les élèves comprennent pourquoi ils jouent tel et tel accord à tel et tel endroit, ce qui n'est pas toujours le cas pour les élèves qui lisent pourtant bien les partitions! Dimitri propose un mélange de techniques classiques, historiques (médiévales, baroques) et celtiques (se basant sur les instruments traditionnels des pays celtiques). Ces techniques s'inspirent en partie de la musique du monde, des techniques médiévales proposées par Ann Heymann par exemple; d'autres techniques proposées sont proches de celles utilisées par les "harpeurs allemands" Rüdiger Oppermann et Jochen Vogel; le luthier de Dimitri, Claude Bioley, ne cesse de répéter que sa technique est proche de celle de Katrien Delavier, harpiste qui était originaire du Nord de la France. Claude et Dimitri continuent cette quête de la harpe ancienne... Il a suivi des Masterclasses auprès de Pascal Coulon (harpe vénézuélienne), Rüdiger Oppermann (harpe cordée en métal, musique du monde), Janet Harbison (musique irlandaise) et Ann Heymann (clairseach, harpe médiévale gaélique cordée en or, argent et bronze/laiton). Les techniques d'autres instruments proches de la harpe et de la technique de harpe sudaméricaine seront également abordées ! Dimitri explique comment faire des ornements irlandais pratiqués aux autres instruments, mais rarement à la harpe: rolls, cuts, cranns.... Dimitri enseigne également les techniques de jeu anciennes que l'on retrouve dans les manuscrits irlandais de Edward Bunting (les techniques de Dennis Hempson entre autres) ou encore dans le manuscrit gallois de Ap Huw. Parfois les techniques modernes que propose Dimitri se recoupent clairement avec ces techniques anciennes ! L'ornementation, le rythme et le swing des mélodies proposées recevront donc une attention particulière: le but est entre autres de jouer la musique traditionnelle des pays celtiques et d'ailleurs comme cela se fait avec les autres instruments traditionnels. Dimitri propose des techniques anciennes et modernes, afin de créer de la musique dansable, car la technique de harpe classique en elle-même et elle seule ne conviennent pas vraiment dans ce domaine...

    Dimitri joue essentiellement sur des harpes de Claude Bioley.

    Pour toute information, contacter l’association via contact@seno-breizh.org ou en mairie de Sens de Bretagne.

    (très court)

    Seno Breizh propose des cours de harpe avec Dimitri Boekhoorn, ouverts aux débutants comme aux avancés. Il est enseigné les différentes techniques avec les ongles, ou avec la chair des doigts de la harpe celtique. Le cours se fait « à l’oreille », avec le support de la partition pour développer le sens musical de l'élève ; La théorie musicale est enseignée de façon logique pour la bonne compréhension de la musique. L’élève apprendra les ornementation, rythme et swing , et comment jouer la musique traditionnelle celtique et d'ailleurs, dansable. Dimitri propose des techniques classiques, historiques et celtiques qui s’inspirent de harpeurs reconnus. Les techniques de jeu anciennes des manuscrits irlandais de E. Bunting ou encore Ap Huw seront utilisées, mais aussi d'autres instruments, pour − par exemple − faire des ornements typiques irlandais.

    Pour toute information : contact@seno-breizh.org

    (court)

    L’association Seno Breizh propose depuis la rentrée de septembre / octobre 2011, avec Dimitri Boekhoorn comme enseignant, des cours le mercredi matin. Ouverts aux débutants comme aux avancés. Il enseigne les différentes techniques de la harpe celtique, avec les ongles, ou avec la chair des doigts. Le cours se fait à partir de partitions, mais surtout par voie orale, pour dévelopeer l'oreille et le sens musical de l'élève ; La théorie musicale est enseignée de façon logique pour la bonne compréhension de la musique. Dimitri propose des techniques classiques, historiques (médiévales, baroques) et celtiques. Il s’inspire de Ann Heymann, Katrien Delavier, ou l’école allemande de Rüdiger Oppermann et Jochen Vogel. Les techniques d'autres instruments seront également abordées, pour − par exemple − faire des ornements typiques irlandais mais rarement pratiqués à la harpe: rolls, cuts, cranns.... Les techniques de jeu anciennes des manuscrits irlandais de E. Bunting ou encore Ap Huw se recoupent avec les techniques modernes de Dimitri. Ornementation, rythme et swing : le but est de jouer la musique traditionnelle des pays celtiques et d'ailleurs, afin de créer de la musique dansable ; la technique de harpe classique ne convenant pas à elle seule dans ce domaine...

    Pour toute information, contacter l’association via

    contact@seno-breizh.org ou en mairie de Sens de Bretagne.